# Polish translation for as2api
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the as2api package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: as2api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-25 12:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-15 22:10+0000\n"
"Last-Translator: David Holroyd <dave@badgers-in-foil.co.uk>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ./output/html/html_framework.rb:247
msgid "Class %s"
msgstr "Class %s"

#: ./output/html/html_framework.rb:249
msgid "Interface %s"
msgstr "Interface %s"

#: ./output/html/html_framework.rb:332
msgid "(Default)"
msgstr "default"

#: ./output/html/html_framework.rb:337
msgid "Package %s"
msgstr "Package %s"

#: ./output/html/html_framework.rb:365
msgid "ActionScript 2 API Documentation Generator"
msgstr "ActionScript 2 API generator dokumentow"

#: ./output/html/sources.rb:25
msgid "Source code of %s"
msgstr "Kod źródła %s"

#: ./output/html/sources.rb:201 ./output/html/index.rb:158 ./output/html/core_pages.rb:157
#: ./output/html/core_pages.rb:642 ./output/html/driver.rb:110
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: ./output/html/index.rb:37
msgid " in package "
msgstr " w package "

#: ./output/html/index.rb:56
msgid " method in "
msgstr " method w "

#: ./output/html/index.rb:64
msgid " field in "
msgstr " field w "

#: ./output/html/index.rb:75
msgid "Alpabetical index of types and members"
msgstr "Spis alfabetyczny types i members"

#: ./output/html/index.rb:121
msgid "Alphabetical Index"
msgstr "Spis Alfabetyczny"

#: ./output/html/core_pages.rb:23
msgid "Overview of %s"
msgstr "Przegląd %s"

#: ./output/html/core_pages.rb:25
msgid "Overview of API"
msgstr "Przegląd API"

#: ./output/html/core_pages.rb:43
msgid "Overview of package %s"
msgstr "Przegląd package %s"

#: ./output/html/core_pages.rb:64
msgid "Detail of %s API"
msgstr "Szczegol %s API"

#: ./output/html/core_pages.rb:96
msgid "Implemented Interfaces"
msgstr "Implementowane Interfaces"

#: ./output/html/core_pages.rb:110
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ./output/html/core_pages.rb:115 ./output/html/core_pages.rb:456
msgid "See Also"
msgstr "Sprawdź także"

#: ./output/html/core_pages.rb:166 ./output/html/core_pages.rb:173
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: ./output/html/core_pages.rb:166 ./output/html/core_pages.rb:173 ./output/html/driver.rb:112
msgid "Class"
msgstr "Class"

#: ./output/html/core_pages.rb:180
msgid "Field Index"
msgstr "Field Spis"

#: ./output/html/core_pages.rb:186 ./output/html/core_pages.rb:235
msgid "Inherited from "
msgstr "wziete z "

#: ./output/html/core_pages.rb:220
msgid "Method Index"
msgstr "Method Spis"

#: ./output/html/core_pages.rb:269
msgid "Constructor Detail"
msgstr "Constructor szczegoly"

#: ./output/html/core_pages.rb:276
msgid "Field Detail"
msgstr "Field szczegoly"

#: ./output/html/core_pages.rb:304
msgid "Method Detail"
msgstr "Method szczegoly"

#: ./output/html/core_pages.rb:350
msgid "Description copied from "
msgstr "Opis wziety z "

#: ./output/html/core_pages.rb:401
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: ./output/html/core_pages.rb:421
msgid "Variable length argument list"
msgstr "Zmiennej dlugosci lista parametrow"

#: ./output/html/core_pages.rb:432 ./output/html/diff.rb:155
msgid "Return"
msgstr "Return"

#: ./output/html/core_pages.rb:440
msgid "Throws"
msgstr "Throws"

#: ./output/html/core_pages.rb:467
msgid "Specified By"
msgstr "Okreslone przez"

#: ./output/html/core_pages.rb:476
msgid "Overrides"
msgstr "Posiada wieksze znaczenie"

#: ./output/html/core_pages.rb:567
msgid "[Read Only]"
msgstr "[Tylko do odczytu]"

#: ./output/html/core_pages.rb:569
msgid "[Write Only]"
msgstr "Write Only"

#: ./output/html/core_pages.rb:584
msgid "%s API Documentation"
msgstr "Dokumentacja %s API"

#: ./output/html/core_pages.rb:597
msgid "Interface Summary"
msgstr "Podsumowanie Interface"

#: ./output/html/core_pages.rb:617
msgid "Class Summary"
msgstr "Podsumowanie Class"

#: ./output/html/core_pages.rb:658
msgid "Class Inheritance Diagram"
msgstr "Schemat Zaleznosci Class"

#: ./output/html/core_pages.rb:678
msgid "Interface Inheritance Diagram"
msgstr "Schemat Zaleznosci Interface"

#: ./output/html/core_pages.rb:790 ./output/html/core_pages.rb:794
#: ./output/html/default_frameset.rb:65
msgid "API Overview"
msgstr "Przeglad API"

#: ./output/html/core_pages.rb:796 ./output/html/default_frameset.rb:71
msgid "Packages"
msgstr "Packages"

#: ./output/html/diff.rb:39 ./output/html/diff.rb:44
msgid "API Change Overview"
msgstr "Przeglad zmian API"

#: ./output/html/diff.rb:47
msgid "No changes"
msgstr "Bez zmian"

#: ./output/html/diff.rb:51
msgid "Added Packages"
msgstr "Dodatkowe Packages"

#: ./output/html/diff.rb:57
msgid "Modified Packages"
msgstr "Zmienione Packeges"

#: ./output/html/diff.rb:63
msgid "Removed Packages"
msgstr "Usuniete Packages"

#: ./output/html/diff.rb:81
msgid "Package %s API Change Overview"
msgstr "Przeglad Zmian w Package %s API"

#: ./output/html/diff.rb:88
msgid "Added Types"
msgstr "Dodatkowe Types"

#: ./output/html/diff.rb:93
msgid "Modified Types"
msgstr "Zmodyfikowane Types"

#: ./output/html/diff.rb:99
msgid "Removed Types"
msgstr "Usuniete Types"

#: ./output/html/diff.rb:117
msgid "%d API Change Overview"
msgstr "Przeglad zmian w %d API"

#: ./output/html/diff.rb:124
msgid "Added Fields"
msgstr "Dodatkowe Fields"

#: ./output/html/diff.rb:128
msgid "Modified Fields"
msgstr "Zmodyfikowane Fields"

#: ./output/html/diff.rb:135
msgid "Field"
msgstr "Field"

#: ./output/html/diff.rb:140
msgid "Removed Fields"
msgstr "Usuniete Fields"

#: ./output/html/diff.rb:144
msgid "Added Methods"
msgstr "Dodatkowe Methods"

#: ./output/html/diff.rb:148
msgid "Modified Methods"
msgstr "Zmodyfikowane Methods"

#: ./output/html/diff.rb:160
msgid "Removed Methods"
msgstr "Usunite Methods"

#: ./output/html/diff.rb:167
msgid "Visibility changed from "
msgstr "Visibility zmieniona z "

#: ./output/html/diff.rb:169 ./output/html/diff.rb:201 ./output/html/diff.rb:232
msgid " to "
msgstr " do "

#: ./output/html/diff.rb:178
msgid "Is now"
msgstr "Jest teraz"

#: ./output/html/diff.rb:180
msgid "Is no longer"
msgstr "Nie jest"

#: ./output/html/diff.rb:192
msgid "unspecified"
msgstr "nieokreslony"

#: ./output/html/diff.rb:199
msgid " type changed from "
msgstr " type zmieniony z "

#: ./output/html/diff.rb:212
msgid "Is now readable"
msgstr "Jest teraz do odczytu"

#: ./output/html/diff.rb:214
msgid "Is no longer readable"
msgstr "Nie jest do odczytu"

#: ./output/html/diff.rb:219
msgid "Is now writeable"
msgstr "Jest teraz writeable"

#: ./output/html/diff.rb:221
msgid "Is no longer writeable"
msgstr "Nie jest writable"

#: ./output/html/diff.rb:230
msgid "Argument list changed from "
msgstr "Lista argumentow zmieniona z "

#: ./output/html/default_frameset.rb:20
msgid "%s API Naviation"
msgstr "Nawigacja %s API"

#: ./output/html/default_frameset.rb:32
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"

#: ./output/html/default_frameset.rb:45
msgid "Classes"
msgstr "Classes"

#: ./output/html/default_frameset.rb:75
msgid "(All Types)"
msgstr "(Wszystkie Typy)"

#: ./output/html/default_frameset.rb:110
msgid "All Types"
msgstr "Wszystkie Typy"

#: ./output/html/default_frameset.rb:154
msgid "All Packages"
msgstr "Wszystkie Packages"

#: ./output/html/default_frameset.rb:157
msgid "All types"
msgstr "Wszystkie typy"

#: ./output/html/default_frameset.rb:161
msgid "Package and type descriptions"
msgstr "Opisy package i type"

#: ./output/html/default_frameset.rb:164
msgid "Non-frameset overview page"
msgstr "Non-frameset overview page"

#: ./output/html/driver.rb:111
msgid "Package"
msgstr "Package"

#: ./output/html/driver.rb:113
msgid "Source"
msgstr "Zrodlo"

#: ./output/html/driver.rb:114
msgid "Index"
msgstr "Spis"

#: ./ui/cli.rb:69
msgid "Parsing %d source files:"
msgstr "Analiza %d zrodla plikow"

#: ./ui/cli.rb:81
msgid "Generating %d HTML pages:"
msgstr "Generowanie stron %d HTML"

#: ./ui/cli.rb:161
msgid "No packages specified"
msgstr "Bez okraslonych packages"

#: ./ui/cli.rb:203
msgid "package %s will not be documented"
msgstr "package %s nie zostana udekumentowane"

#: ./ui/cli.rb:209
msgid "%s contains no ActionScript files"
msgstr "%s nie zawiera plikow ActionScript"

#: ./ui/cli.rb:243
msgid "No source files matching specified packages"
msgstr "Bez zrodla plikow odpowiadajacych okraslonym paskages"

#: ./ui/cli.rb:250
msgid "No source files matching specified packages in oldrev-classpath"
msgstr ""
"Bez zrodla plikow odpowiadajacych okraslonym paskages w oldrev-classpath"

#: ./ui/cli.rb:301
msgid "error: %s"
msgstr "blad: %s"

#: ./ui/cli.rb:306
msgid "warning: %s"
msgstr "ostrzezenie: %s"